All'inizio del Novecento, Bagnone e la Lunigiana sono terre povere, dove l'agricoltura di montagna non basta a far vivere le famiglie. Da qui parte da tempo un flusso migratorio consistente, che nel primo dopo-Ottocento si dirigeva soprattutto verso la Corsica e la pianura padana (“la Barsana”), ma che dal 1880 comincia a guardare oltreoceano, verso gli Stati Uniti.
Come la grande maggioranza degli italiani emigrati in America, anche il lavoratore lunigianese rientra nella categoria dei lavoratori non specializzati (unskilled): manodopera pesante, priva di un mestiere riconosciuto, spesso ancora legata a legami familiari o di compaesanato con chi era già partito. Proprio per questo il reclutamento avviene raramente in modo casuale: funzionano vere e proprie agenzie e agenti di collocamento, attivi su entrambe le sponde dell'Oceano, che organizzano il viaggio, indirizzano i lavoratori verso le zone dove c'è richiesta di braccia — come i boschi della California del Nord — e a volte anticipano anche il costo della traversata, che nel 1907 si aggirava sulle 300 lire per il solo tragitto interno dall'Atlantico al Pacifico. A questo sistema si affiancano le reti migratorie informali: parenti, conterranei e paesani già stabiliti, che segnalano le opportunità di lavoro e aiutano ad ambientarsi. Il Console Generale di San Francisco denunciava già nel 1907 che, su un milione e mezzo di abitanti della California, gli italiani censiti erano solo 65.400 — segno che l'inserimento, per quanto organizzato, restava di dimensioni contenute rispetto ad altre comunità immigrate.
La meta dei bagnonesi è la California del Nord, e in particolare una cittadina nata pochi anni prima, nel 1897, per iniziativa di un imprenditore del legname, Abner Weed: si chiama appunto Weed, ed è una vera e propria “company town”, una città-azienda che nasce e cresce tutta intorno alla fabbrica di segheria e alle esigenze della Weed Lumber Company. In pochi anni la popolazione arriva a 2-3.000 abitanti, con case, negozi e persino sale da ballo di proprietà dell'azienda. Attorno a Weed, nei boschi delle contee di Siskiyou e dintorni, lavorano migliaia di taglialegna e operai del legname, molti immigrati: qui arrivano anche i primi gruppi di bagnonesi, che troveranno un ambiente duro ma non del tutto estraneo, abituati com'erano al lavoro nei boschi della loro terra d'origine.
Le condizioni di lavoro, però, sono pesanti: turni lunghi, salari falcidiati dal sistema del “company store” (il negozio aziendale dove si è costretti a comprare tutto, spesso a debito) e affitti imposti dalla stessa società che paga lo stipendio. Non stupisce che in quegli anni il sindacato radicale dell'Industrial Workers of the World (I.W.W.) trovi terreno fertile tra i boscaioli della California del Nord: nel 1909 un grande sciopero scoppia proprio nella vicina McCloud, e la protesta operaia diventerà un tratto caratteristico di quella stagione, anche se non ci sono prove certe di un coinvolgimento diretto dei bagnonesi in quelle lotte.
Al centro di questa storia c'è anche una vicenda familiare, ricostruita attraverso un archivio privato conservato oggi a Bagnone: quella delle famiglie Bernabovi, Barbieri e Luigi. Nel 1907 Carmela Luigi lascia il paese e, dopo un viaggio di settimane in treno e nave, raggiunge il fidanzato Evaristo a Weed. Sarà tra le prime donne della comunità italiana del luogo, e per tutta la vita — arriverà a superare i cento anni — gestirà una boarding house, cioè una pensione per i tanti uomini soli immigrati, occupandosi di vitto, bucato e alloggio: un lavoro invisibile ma essenziale, che permetteva alle famiglie di risparmiare e di consolidare la rete di solidarietà tra compaesani.
Suo cognato Giuseppe Barbieri vive invece una parabola parallela ma più tormentata. Rimasto orfano di padre a due anni e cresciuto in un istituto per orfani di Pontremoli, parte anch'egli per la California nel 1913, minorenne, accompagnato come garante dallo zio Pietro Bernabovi. Tra Weed e McCloud si sposta presto verso le città, impara l'inglese nelle scuole serali e arriva a lavorare come camariere nel celebre Fairmont Hotel di San Francisco — una vera scalata sociale, testimoniata anche da una lettera del gennaio 1919 che lo invita a prepararsi all'esame di cittadinanza americana. Quella promessa, però, non si realizzerà: nel 1921, travolto dalle leggi restrittive sull'immigrazione varate negli Stati Uniti nel clima di paura anticomunista del dopoguerra (la cosiddetta Red Scare), è costretto a un rimpatrio forzato, di cui annoterà per sempre ogni singolo passaggio, ora per ora. Tornato a Bagnone si rifà una vita e una famiglia, ma resterà per sempre il “custode della memoria” di quel sogno americano interrotto, conservando fino alla fine lettere, fotografie e cartoline del grande hotel dove aveva servito da giovane.
Un percorso, insomma, che mostra due facce della stessa emigrazione: da un lato il reclutamento organizzato e la vita durissima ma stabile nei campi di boscaioli non specializzati, dall'altro la scalata sociale di chi, imparando l'inglese e sfruttando le reti di paese, riesce a spostarsi verso mestieri più redditizi nelle grandi città della costa.
Fonte- source DADÀ, Adriana, La Merica. Bagnone, Toscana – California, U.S.A. Donne e uomini che vanno e che restano, Firenze, Morgana Edizioni, 2006.
Immagini e documenti

Fonte — Source: DADÀ, Adriana, La Merica. Bagnone, Toscana – California, U.S.A., Morgana Edizioni, 2006.

Fonte — Source: siskiyoucounty.gov, About Siskiyou County.

Fonte — Source: uscountymaps.com, Siskiyou County Map, California.

Fonte — Source: A. DADÀ, La Merica, cit., p. 23

Fonte — Source: A. DADÀ, La Merica, cit., p. 22

Fonte — Source: A. DADÀ, La Merica, cit., p. 26

Fonte — Source: A. DADÀ, La Merica, cit., p. 25

Fonte — Source: A. DADÀ, La Merica, cit., p. 24

Fonte — Source: A. DADÀ, La Merica, cit., p. 24

Fonte — Source: A. DADÀ, La Merica, cit., p. 26.

Fonte — Source: A. DADÀ, La Merica, cit., p. 24.

Fonte — Source: A. DADÀ, La Merica, cit., p. 23.

Fonte — Source: DADÀ, Adriana, La Merica. Bagnone, Toscana – California, U.S.A. Donne e uomini che vanno e che restano, Firenze, Morgana Edizioni, 2006, p. 79.

Fonte — Source: A. DADÀ, La Merica, cit., p. 48.

Fonte — Source: A. DADÀ, La Merica, cit., p. 49.

Fonte — Source: A. DADÀ, La Merica, cit.
LA VITA DI CARMELA A WEED, CALIFORNIA
IL VIAGGIO E IL MATRIMONIO
Carmela Luigi emigra dalla Lunigiana per gli Stati Uniti nel 1907, per raggiungere il fidanzato Luigi Barbieri, partito già nel 1904 e impiegato nel taglio dei boschi per la Long-Bell Lumber Company nella contea di Siskiyou. Il viaggio è lungo e faticoso: da Bagnone attraversa la Francia, si imbarca a Le Havre il 15 marzo 1907 sulla nave La Provence e sbarca a New York il 20 dello stesso mese. Da lì deve ancora attraversare l'intero continente per raggiungere la California. Ad attenderla alla stazione di Yreka c'è Luigi Barbieri, che sposa il 31 marzo dell'anno successivo nella chiesa cattolica della zona.
LA VITA A WEED
I due si stabiliscono a Weed, cittadina-azienda nata pochi anni prima attorno alla segheria di Abner Weed, dove Carmela vivrà fino a oltre cent'anni. La sua vita è segnata dalla nascita di sette figli e da un carico di lavoro intensissimo, comune a molte donne migranti dell'epoca: oltre ad accudire la famiglia, Carmela gestisce una boarding house, ospitando a pagamento i tanti conterranei senza famiglia che lavorano nei boschi della zona. Fa il pane due volte al giorno in un forno di mattoni costruito apposta, diventando famosa in tutta la comunità di Weed per il pane e i dolci — una fama che le sopravvive: quando compie cento anni, nel 1986, il giornale locale la ricorda ancora per questo. Quel pane, cotto e condiviso con tutto il paese, non è solo nutrimento ma un modo per portare oltreoceano i sapori e i legami della terra d'origine, rafforzando l'identità e la rete dei compaesani.
LO STATUS SOCIALE E LA RETE FAMILIARE
Questo doppio ruolo — madre e cardine economico della famiglia attraverso il lavoro delle pensionanti — dà a Carmela, come a molte altre donne migranti, un nuovo status sociale e una visibilità altrimenti negata alle donne rimaste in Italia. Nel corso dei decenni la sua casa a Weed resta il centro di una fitta rete familiare: figli, nipoti e parenti la visitano, le scrivono, e Carmela stessa torna una volta in Italia, quasi ottantenne, ritrovando dopo tanti anni il fratello Evaristo e i luoghi natali.
LE LETTERE E LA MEMORIA DELLA FAME
Le lettere e i biglietti conservati nell'archivio di famiglia — come quello del dicembre 1975 — restituiscono il lato più intimo di questa storia: dietro il tono affettuoso delle notizie familiari emerge il ricordo doloroso della fame patita in passato, il “pane delle sette croste” che Carmela invita i nipoti a non dover mai conoscere, studiando e costruendosi un futuro diverso dal suo. È lo stesso tema del “pane amaro” che riaffiora nelle lettere della famiglia durante le crisi economiche — quella del 1929 prima, quella degli anni Settanta poi — segno di quanto la paura della povertà, radicata nell'esperienza dell'emigrazione, non abbandoni mai del tutto chi l'ha vissuta, anche a distanza di generazioni e di un intero oceano.
GIUSEPPE BARBIERI, UNA VITA DIVISA IN DUE
La vicenda di Giuseppe Barbieri è forse la più commovente tra le storie di emigrazione bagnonese in California: un destino diviso tra due sponde dell'Oceano, segnato da un'infanzia difficile, da un riscatto sociale sorprendente e da un ritorno forzato che ne spezzò per sempre il sogno.
UN'INFANZIA SEGNATA DAL LUTTO
Giuseppe nasce a Bagnone e resta orfano di padre a soli due anni, nel 1898. La madre, Marianna, per sopravvivere trova lavoro come cuoca presso la ricca famiglia dei Conti Noceti; il piccolo viene affidato prima a una zia, poi, dai sei ai sedici anni, a un istituto per orfani di Pontremoli, che gli garantisce almeno un'istruzione. È un'infanzia di distacchi precoci, non troppo diversa da quella di tante altre famiglie povere della Lunigiana.
LA PARTENZA PER L'AMERICA
Nel 1913, ormai diciottenne, Giuseppe parte per gli Stati Uniti accompagnato da uno zio acquisito, Pietro Bernabovi, che fa da garante per lui in quanto minorenne. Lo attende, tra le contee californiane di Weed e McCloud, una folta colonia di lunigianesi impegnati nel taglio dei boschi — lo stesso mondo raccontato per i “pionieri” della Weed Lumber Company.
LA SCALATA SOCIALE
A differenza di molti compaesani rimasti boscaioli, Giuseppe punta più in alto: si sposta a San Francisco, impara l'inglese nelle scuole serali e riesce a farsi assumere come camariere in uno degli hotel più prestigiosi della città, il celebre Fairmont Hotel. Le fotografie dell'epoca lo ritraggono elegante, quasi irriconoscibile rispetto al ragazzo partito da un collegio di orfani: si fa persino realizzare un grande ritratto a olio a partire da una foto della madre, portata con sé dall'Italia. Sembra il classico epilogo di un sogno americano riuscito: nel gennaio 1919 riceve persino una lettera ufficiale del governo statunitense che lo invita a frequentare corsi di lingua per prepararsi all'esame di naturalizzazione — il passo decisivo per diventare cittadino americano.
IL SOGNO INFRANTO
Ma quella promessa non si realizzerà mai. Nel biennio 1919-1921 gli Stati Uniti, attraversati dalla paura del comunismo dopo la Rivoluzione russa (la cosiddetta “Red Scare”, che in quegli stessi anni porterà anche al drammatico caso degli anarchici italiani Sacco e Vanzetti), varano leggi restrittive sull'immigrazione che introducono rigide quote per nazionalità. Non sappiamo con certezza se Giuseppe sia stato costretto a partire da un provvedimento di espulsione o se la decisione sia stata almeno in parte sua, dettata dalla nostalgia della madre; il suo passaporto, però, porta un visto eloquente: valido “per il solo rimpatrio”, cioè senza possibilità di ritorno.
Il modo in cui Giuseppe stesso ha raccontato quel viaggio, decenni più tardi, rivela quanto quel distacco lo abbia segnato: mentre della partenza per l'America ricorda solo la data, del rientro forzato annota invece ogni singolo passaggio — porto, giorno, persino l'ora esatta di ogni tappa fino a Bagnone, scritta ancora “all'americana”, con le sigle AM e PM che aveva imparato a usare in California.
UNA VITA DIVISA IN DUE
Tornato in Italia, Giuseppe si rifà comunque una vita: si sposa, ha tre figli, continua il mestiere di camariere raffinato imparato oltreoceano. Ma il cuore resta diviso tra le due sponde: per tutta la vita chiederà a parenti e amici rimasti in California, o a chi vi si recava in visita, fotografie e cartoline del Fairmont Hotel dove aveva servito da giovane. Diventerà così il “custode della memoria” di una famiglia sparsa tra due continenti, conservando lettere, fotografie e cartoline che oggi permettono di raccontare la sua storia — quella di un sogno vissuto fino in fondo, e poi bruscamente interrotto da una legge che non gli chiese mai il permesso.
