Approfondimenti · Pannello 4

Le “Barsane”: donne in cammino

Vita, sacrificio ed emancipazione delle venditrici ambulanti della Lunigiana

CHI ERANO LE BARSANE

Per oltre un secolo, dalla metà dell'Ottocento fino al secondo dopoguerra, migliaia di donne della Lunigiana — l'area toscana intorno a Bagnone, al confine con Liguria ed Emilia — hanno lasciato le loro montagne per vendere porta a porta chincaglierie, mercerie e, soprattutto, maglieria nelle campagne e nelle città del Nord Italia. Il territorio in cui lavoravano veniva chiamato familiarmente “la Barsana” (dal bresciano, prima area toccata), e da questo nome deriva il soprannome con cui sono passate alla storia: le “barsane”, al femminile, anche se la memoria ufficiale e le associazioni di categoria le hanno per decenni annacquate nel più comodo “barsan” al maschile plurale.

Erano donne, spesso bambine, che partivano da una terra povera — un “profondo Sud della Toscana” — dove l'agricoltura di montagna non bastava a sfamare le famiglie una volta finita la farina di castagne. La vendita ambulante nacque come sbocco naturale di una tradizione già secolare di migrazioni stagionali maschili verso la Pianura Padana, la Francia e la Corsica; ma furono le donne, più che gli uomini, a trasformarla in un vero mestiere di famiglia, e poi in una piccola impresa.

Elide ed Ersilia Brunini a Padova, fiere del loro lavoro
Elide ed Ersilia Brunini a Padova, fiere del loro lavoro

Fonte — Source: DADÀ, Adriana, Le “Barsane”. Venditrici ambulanti dalla Toscana al Nord Italia, Firenze, Morgana Edizioni, 2008, p. 2.

LE FASI DI UNA VITA IN CAMMINO

La biografia tipica di una barsana seguiva un percorso quasi obbligato, scandito da tappe molto precise.

1. Bambine “serve” (dai 10-12 anni). Le ragazze partivano già preadolescenti, spesso affidate come “serve” a dei “padroni” — in genere una coppia più anziana — che le sfruttavano con vitto misero e alloggio in stalle o fienili insieme agli animali. Ogni mattina ricevevano la merce da vendere con il prezzo fissato, e alla sera dovevano rendere conto degli incassi: chi non vendeva abbastanza veniva sgridata, licenziata, e talvolta anche picchiata al ritorno a casa. Le famiglie, pur di alleggerire il numero di bocche da nutrire, accettavano di affidare le figlie per pochi soldi.

2. L'apprendistato del “giro”. Con gerle, ceste (“cavagne”) o piccoli carretti, le ragazze imparavano il mestiere seguendo la madre o una parente più esperta: la madre vendeva la maglieria, più preziosa, mentre alla bambina veniva affidata la piccola merceria, anche perché — dicono le testimonianze raccolte — “faceva pietà” vederla vendere così piccola, e ciò aiutava a chiudere qualche affare in più.

3. L'affrancamento e il diventare “padrone”. Accumulata un po' di esperienza e un piccolo capitale, le più intraprendenti si liberavano dal rapporto di servitù: cominciavano a girare con una sorella o un'amica, poi — spesso dopo il matrimonio — formavano una vera impresa familiare, arrivando a loro volta ad assumere altre “serve” e “garzoni”.

4. Il matrimonio e l'impresa di coppia. Sposandosi, la coppia strutturava il lavoro: la donna vendeva porta a porta con il carretto o la bicicletta, l'uomo spesso restava a occuparsi della casa e della cucina, oppure l'aiutava con gli acquisti all'ingrosso. Le fonti orali insistono su questo ribaltamento dei ruoli tradizionali: erano quasi sempre le donne a “fare la storia” del mestiere, mentre i mariti “coadiuvavano”.

5. La sedentarizzazione. Con il boom economico del dopoguerra, dal carretto tirato a mano si passò alla bicicletta, poi al motociclo, al furgoncino, all'automobile attrezzata. Molte famiglie, dopo decenni di stagionalità, si stabilirono definitivamente nelle città del Nord (Padova, Milano, Varese, Como, Cremona, Bergamo, Torino), fondarono magazzini all'ingrosso o piccoli negozi, e i figli più giovani spesso proseguirono l'attività, mentre le madri più anziane si “ritiravano” dietro un banco fisso al mercato.

6. La vecchiaia e il riscatto. Arrivata la pensione — conquista sindacale degli anni Sessanta — molte barsane vissero il momento del ritiro quasi come una liberazione, dopo una vita di “vitaccia”: “Quando compio gli anni, che vado in pensione, io scappo”, diceva una di loro al marito, e così fece, tornando al paese d'origine con orgoglio.

Cordelia Orlandini, da Mulazzo, venditrice ambulante a Porto Garibaldi (Ferrara) nel 1937
Cordelia Orlandini, da Mulazzo, venditrice ambulante a Porto Garibaldi (Ferrara) nel 1937

Fonte — Source: DADÀ, Adriana, «Le Barsane», cit., p. 41.

IL SACRIFICIO PIÙ GRANDE: LASCIARE I FIGLI

Il prezzo più alto pagato da queste donne non fu la fatica fisica — pur enorme, fra chilometri percorsi a piedi, carichi pesantissimi sulle spalle, notti nei fienili — ma la rinuncia quasi totale alla maternità quotidiana.

Il mestiere richiedeva assenze lunghissime: si partiva dopo Pasqua e si tornava solo a novembre, per Santa Caterina. Le donne rientravano a casa giusto il tempo di partorire, per poi affidare i neonati a una parente — nonne, zie, sorelle maggiori — o a una “balia” pagata, finché i bambini non fossero autosufficienti o in età scolare. Alcuni figli venivano “sparpagliati” fra parenti diversi, uno per casa, come racconta una donna intervistata che elenca fratelli e sorelle affidati ciascuno a una famiglia diversa.

Le testimonianze raccolte da Adriana Dadà sono struggenti. Una madre, ricordata dalla figlia, diceva: pur di non vedere i propri figli vivere la vita durissima che aveva vissuto lei, avrebbe quasi preferito vederli morti — segno di quanto quel lavoro fosse percepito come un destino crudele più che una scelta. Un'altra racconta di aver lasciato il figlio in fasce, a soli venti giorni di vita, passandolo di braccio in braccio fra più “madri di latte” prima di trovargli una balia stabile.

Va detto che molte di queste donne, proprio per limitare la sofferenza della separazione, scelsero deliberatamente di avere un solo figlio: “Ne facevamo solo uno, perché era dura lasciarli”, confessa una delle protagoniste intervistate, con il volto che si fa cupo al solo ricordo.

Ida Accorsi, venditrice ambulante, nel 1934, insieme al figlio Luigi Corvi; si intravede una stanga del carrettino del figlio
Ida Accorsi, venditrice ambulante, nel 1934, insieme al figlio Luigi Corvi; si intravede una stanga del carrettino del figlio

Fonte — Source: DADÀ, Adriana, Le “Barsane”. Venditrici ambulanti dalla Toscana al Nord Italia, Firenze, Morgana Edizioni, 2008, p. 18.

IL PUNTO DI VISTA DEI FIGLI: UNA FERITA SILENZIOSA

Se le madri raccontano il proprio dolore quasi sempre “addolcito”, filtrato da decenni di riserbo e dal bisogno di giustificare le proprie scelte, è nelle voci dei figli — oggi adulti o anziani — che affiora la parte più cruda di questa storia.

Un uomo racconta di essere stato affidato ai nonni fin da piccolo, e di aver vissuto quel periodo con affetto sincero; ma il vero trauma arrivò quando, in età scolare, fu “restituito” ai genitori biologici: si sentì letteralmente sradicato dagli affetti che per lui erano stati i nonni, costretto a considerare come “estranei” persino un fratello. Da allora — confessa — non è mai più riuscito a vivere pienamente il presente, temendo sempre che qualcosa di bello gli venga tolto all'improvviso.

Un altro racconta la rabbia sottile per non aver mai potuto, da bambino, chiamare semplicemente “mamma” qualcuno che fosse davvero presente: cresciuto fra parenti e poi fra suore, ha imparato a reprimere ogni bisogno, per paura che manifestarlo allontanasse ancora di più i genitori.

Non tutte le storie sono altrettanto dolorose: c'è chi, tornato dai genitori dopo due anni presso una balia, mantenne comunque un legame affettuoso con quest'ultima per tutta la vita, senza che questo intaccasse il rapporto con la madre naturale. Ma il filo comune, quasi ovunque, è la fatica di ricostruire un attaccamento con genitori visti solo per pochi mesi l'anno, e la domanda, rivolta talvolta dai figli adulti alle proprie madri, che riassume tutto: “Mamma, ma tu, nei momenti in cui avevo più bisogno di te, non c'eri”. La risposta era quasi sempre la stessa: bisognava lavorare per mantenerli.

PRO E CONTRO: I RISULTATI DI UNA VITA DI SACRIFICIO

I benefici. Il lavoro delle barsane ha permesso a intere famiglie e a un intero territorio arretrato come la Lunigiana di uscire dalla fame e dalla miseria, garantendo per generazioni un reddito quando l'agricoltura di montagna non bastava più. Ha dato a molte di queste donne — provenienti da un mondo contadino dove la figura femminile contava poco — una consapevolezza di sé, un orgoglio personale e un ruolo sociale centrale nella famiglia, spesso superiore a quello del marito: gestivano il magazzino, la contabilità, gli acquisti all'ingrosso, e in molti casi furono le prime donne del paese a prendere la patente per girare in autonomia. Alcune, rimaste vedove, dimostrarono capacità imprenditoriali che il marito, da vivo, aveva “coperto” solo formalmente con la licenza a suo nome.

I costi. Il prezzo di questa emancipazione fu pagato soprattutto dai figli e dalla vita familiare: distacchi precoci e prolungati, rischio di legami affettivi spostati su figure diverse dalla madre, ferite psicologiche che le testimonianze raccolte descrivono ancora vive dopo settant'anni, mai davvero elaborate perché la società dell'epoca — anche per il peso delle forze clericali locali — imponeva di considerare quei sacrifici come normale prezzo della vita, da sopportare in silenzio. Anche il corpo delle donne pagò un prezzo: i segni delle gerle sulle spalle, i piedi rovinati dal camminare per chilometri sull'asfalto, non facevano in tempo a guarire da una stagione di lavoro all'altra.

L'EMANCIPAZIONE DELLE BARSANE

Le barsane furono, senza saperlo e senza alcun riconoscimento formale, delle vere e proprie imprenditrici: gestivano capitali, credito, magazzini e forza lavoro (le “serve” più giovani) in un settore — quello tessile — che sfruttava proprio la loro disponibilità a un lavoro totalizzante per abbattere i costi di distribuzione. Il loro contributo, a lungo “invisibile” perché nascosto dietro licenze intestate ai mariti e dietro un termine di mestiere declinato solo al maschile (“i barsan”), ha oggi trovato voce grazie al lavoro di raccolta di fotografie e testimonianze orali che sta alla base di questo libro.

L'emancipazione di queste donne fu quindi reale ma ambigua: economica e sociale, conquistata attraverso decenni di fatica e di autonomia crescente (fino alla libertà, per alcune, di decidere da sole il momento della pensione); ma segnata da un prezzo affettivo pagato non da loro sole, ma trasmesso — spesso in silenzio — a un'intera generazione di figli. Il libro di Adriana Dadà restituisce dignità storica a queste donne, senza nasconderne le contraddizioni: pioniere di un'indipendenza femminile ottenuta sul campo, prima ancora che nei diritti scritti sulla carta, ma anche madri costrette a una rinuncia che le loro stesse figlie e i loro stessi figli, ancora oggi, raccontano con la voce che si incrina.

Roberto Soccini e Carla Guastalli, ambulanti del Groppo, a Bozzolo (Cr) nel 1942, con alcune serve di Grondola, frazione di Pontremoli
Roberto Soccini e Carla Guastalli, ambulanti del Groppo, a Bozzolo (Cr) nel 1942, con alcune serve di Grondola, frazione di Pontremoli

Fonte — Source: DADÀ, Adriana, «Le Barsane», cit., p. 45.

Fonte: DADÀ, Adriana, Le “Barsane”. Venditrici ambulanti dalla Toscana al Nord Italia, Firenze, Morgana Edizioni, 2008.

Comune di Bagnone, Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara, Regione Toscana, Provincia di Massa-Carrara, GAL Consorzio Lunigiana, Unione Europea, Repubblica Italiana